Termini di servizio

Ultimo aggiornamento: 22 ottobre 2026

Questi termini si applicano quando usi Colora, gestito da Norvane Studio. Creando un account li accetti. Se una traduzione differisce dalla versione in inglese, prevale quella in inglese.

Il tuo account

Devi avere almeno 13 anni (16 nell'UE) per avere un account. Tieni al sicuro la tua password: sei responsabile dell'attività sul tuo account.

Crediti

Un credito genera un disegno da colorare: da una descrizione, da una foto, con un personaggio salvato, un'altra versione di un disegno o una modifica a un disegno.
I download, i PDF, i libri, i personaggi, le idee per disegni (fino a un numero giornaliero di richieste) e i creatori di attività sono gratuiti.
Più versioni per click e i lotti sono inclusi nei piani a pagamento.
Se la generazione di un disegno fallisce, il credito viene rimborsato automaticamente.
I crediti non hanno valore in denaro e non sono trasferibili. Le quantità di crediti gratuiti possono variare.
I crediti gratuiti vengono assegnati una volta per persona e casella email, inclusi i suoi alias (come indirizzi nome+tag@) e account eliminati. Non è possibile registrarsi con indirizzi email temporanei o usa e getta.

Piani e pacchetti a pagamento

I piani vengono addebitati mensilmente o annualmente e si rinnovano automaticamente fino all'annullamento. Ogni rinnovo mensile aggiunge i crediti mensili del piano; ogni pagamento annuale aggiunge i crediti per dodici mesi in una volta. I crediti non scadono: rimangono sul tuo account mentre sei abbonato e anche dopo l'annullamento.
I pacchetti sono pagamenti una tantum: aggiungono i crediti una volta e non si rinnovano.
L'aggiornamento o il passaggio da mensile a annuale entra in vigore immediatamente: inizia un nuovo periodo di fatturazione quel giorno, ti viene addebitato il nuovo prezzo detraendo la parte non utilizzata del periodo corrente e vengono aggiunti i crediti del nuovo periodo, detraendo la parte dei crediti del periodo corrente che corrisponde alla parte non utilizzata. I downgrade entrano in vigore al prossimo rinnovo. Un piano annuale non può passare a mensile prima della scadenza dell'anno.
Garanzia soddisfa o rimborsa: puoi richiedere il rimborso completo del tuo primo pagamento (un piano o un pacchetto) entro 14 giorni, a condizione di aver utilizzato meno di 20 crediti da allora. In tal caso annulliamo l'abbonamento e rimuoviamo i crediti aggiunti da quel pagamento. Scrivici tramite la pagina di supporto.
Puoi annullare in qualsiasi momento in Account → Gestisci fatturazione. Mantieni il tuo piano fino alla fine del periodo pagato. Altri pagamenti non vengono rimborsati, tranne dove richiesto dalla legge.
I pagamenti vengono elaborati da Stripe. I prezzi sono in dollari USA e il prezzo mostrato è quello che paghi: non vengono aggiunte IVA, GST o altre imposte.

Utilizzo dei tuoi disegni

Possiedi ciò che carichi e, nei limiti consentiti dalla legge, i disegni che crei. A seconda del paese, le immagini generate con l'AI potrebbero avere una protezione del copyright limitata o nulla; qualsiasi diritto che abbiamo su di esse, te lo cedi.
Uso personale: ogni disegno può essere stampato e condiviso per uso personale, familiare e scolastico.
Uso commerciale: i disegni creati dopo il primo pagamento del tuo account (un piano o un pacchetto) possono essere utilizzati anche a fini commerciali, ad esempio in libri da colorare stampati o digitali che vendi (Amazon KDP, Etsy) o in materiali stampabili che vendi. I disegni creati prima del primo pagamento non sono coperti.
L'uso commerciale non copre mai personaggi, nomi o design di proprietà di terzi (ad esempio Disney, Pokémon o una squadra sportiva). Vendere disegni che li rappresentano richiede il permesso del titolare dei diritti.
Alcune piattaforme richiedono di dichiarare che il contenuto è stato generato con l'AI (come Amazon KDP). Segui le loro regole.
Ci dai il permesso limitato necessario per memorizzare, elaborare e mostrare i tuoi contenuti. Non li usiamo per promuovere Colora senza chiederti il permesso.

Cosa non puoi creare

Contenuti sessuali, contenuti che danneggiano i minori in qualsiasi modo, odio, molestie o contenuti che promuovono l'autolesionismo o attività illegali.
Disegni da foto di persone senza il loro consenso. Carica una foto di un minore solo se sei il genitore, il tutore o hai il loro permesso.
Contenuti che violano il copyright, il marchio o l'immagine di terzi.

Utilizziamo moderazione automatica e possiamo rifiutare richieste, rimuovere contenuti o chiudere account che violano queste regole.

App AI che colleghi

Puoi collegare app AI come Claude o ChatGPT tramite il nostro connettore MCP. Un'app collegata agisce per te con l'accesso che hai approvato: i disegni che crea utilizzano i tuoi crediti come qualsiasi altro, e si applicano questi termini. Puoi disconnetterla in qualsiasi momento in Account.

Chiavi API

I piani a pagamento possono creare chiavi API per utilizzare Colora dal proprio software. Una chiave agisce per il tuo account: ciò che crea utilizza i tuoi crediti e si applicano questi termini e le regole sui contenuti. Tieni le chiavi segrete e revoca quelle che potrebbero essere state compromesse; sei responsabile dell'attività sulle tue chiavi fino alla revoca. Non utilizzare l'API per rivendere Colora come tuo servizio, per aggirare i limiti o per sovraccaricarla; possiamo limitare o revocare le chiavi che lo fanno.

Output AI

I disegni e i suggerimenti possono essere inaccurati o inaspettati. Controlla ogni disegno prima di stamparlo, pubblicarlo o venderlo.

Programma di affiliazione

Chi può partecipare: chiunque abbia almeno 18 anni, un account Colora e un indirizzo email confermato.
Segnalazioni: un account creato tramite il tuo link durante la stessa visita o inserendo il tuo codice nel modulo di registrazione. La segnalazione viene registrata una volta, al momento della registrazione. Le registrazioni dal tuo indirizzo email (inclusi i suoi alias) non vengono contate.
Commissione: il 30% di ogni pagamento effettuato da una segnalazione per un piano o un pacchetto Colora nei 12 mesi successivi al suo primo pagamento, escludendo le tasse. I pagamenti rimborsati o contestati non generano commissioni.
Pagamento: ogni commissione diventa disponibile 30 giorni dopo il pagamento. Quando sono disponibili almeno 25$, li paghiamo tramite PayPal, di solito all'inizio del mese. Sei responsabile di eventuali tasse su ciò che ricevi.
Promuovi onestamente: niente spam, risultati, statistiche o recensioni inventate, non spacciarti per Colora, non offrire ciò che non offriamo e niente annunci a pagamento sul nome Colora. Indica che il tuo link è un link di affiliazione dove la piattaforma o la legge lo richiedono.
Non consentito: segnalare te stesso, account falsi o duplicati e pagare o premiare persone per registrarsi. Le commissioni da queste attività vengono annullate.
Termine e modifiche: puoi smettere in qualsiasi momento; chiedi al supporto per un pagamento finale prima di eliminare il tuo account. Forniamo un preavviso di 30 giorni per le modifiche a queste regole; le commissioni già guadagnate mantengono le regole in base alle quali sono state guadagnate. Essere un affiliato non ti rende nostro dipendente, agente o partner.

Disponibilità

Colora viene fornito "così com'è". Lavoriamo per mantenerlo attivo, ma non garantiamo un servizio ininterrotto. Nei limiti consentiti dalla legge, la nostra responsabilità è limitata all'importo che ci hai pagato negli ultimi dodici mesi.

Terminare l'uso

Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento. Possiamo sospendere gli account che violano questi termini.

Modifiche e contatti

Possiamo aggiornare questi termini; la data sopra verrà modificata e le modifiche significative verranno annunciate via email. Domande: norvane.studio@gmail.com.