Termos de serviço

Última atualização: 22 de outubro de 2026

Estes termos se aplicam ao usar o Colora, operado pela Norvane Studio. Ao criar uma conta, você os aceita. Se uma tradução diferir da versão em inglês, a versão em inglês prevalece.

Sua conta

É necessário ter pelo menos 13 anos (16 na UE) para ter uma conta. Mantenha sua senha segura; você é responsável pela atividade em sua conta.

Créditos

• Um crédito gera um desenho para colorir: a partir de uma descrição, de uma foto, com um personagem salvo, outra versão de um desenho ou uma alteração em um desenho.
• Downloads, PDFs, livros, personagens, ideias de desenhos (até um número diário de solicitações) e os criadores de atividades são gratuitos.
• Várias versões por clique e lotes fazem parte dos planos pagos.
• Se um desenho falhar ao ser gerado, o crédito é reembolsado automaticamente.
• Os créditos não têm valor em dinheiro e não podem ser transferidos. As quantidades de créditos gratuitos podem mudar.
• Créditos gratuitos são concedidos uma vez por pessoa e por caixa de entrada de e-mail, incluindo seus aliases (como endereços nome+etiqueta@) e contas que foram excluídas. Não é possível usar endereços de e-mail temporários ou descartáveis para se cadastrar.

Planos pagos e pacotes

• Os planos são cobrados mensalmente ou anualmente e renovam automaticamente até serem cancelados. Cada renovação mensal paga adiciona os créditos mensais do plano; cada pagamento anual adiciona doze meses de créditos de uma vez. Os créditos não expiram: eles permanecem em sua conta enquanto você estiver inscrito e após o cancelamento.
• Os pacotes são pagamentos únicos: eles adicionam seus créditos uma vez e não renovam.
• Fazer upgrade ou trocar de mensal para anual entra em vigor imediatamente: um novo período de cobrança começa naquele dia, você é cobrado pelo novo preço menos a parte não utilizada do seu período atual, e os créditos do novo período são adicionados, menos a parte dos créditos do período atual que corresponde à parte não utilizada. Downgrades entram em vigor na próxima renovação. Um plano anual não pode ser alterado para mensal antes de seu ano terminar.
• Garantia de devolução: você pode solicitar o reembolso total do seu primeiro pagamento (um plano ou um pacote) em até 14 dias após a compra, desde que tenha usado menos de 20 créditos desde então. Nós então cancelamos a assinatura e removemos os créditos que aquele pagamento adicionou. Escreva para nós por meio da página de suporte.
• Cancele a qualquer momento em Conta → Gerenciar cobrança. Você mantém seu plano até o final do período pelo qual pagou. Outros pagamentos não são reembolsados, exceto quando a lei exigir.
• Os pagamentos são processados pela Stripe. Os preços estão em dólares americanos, e o valor exibido é o que você paga: não são adicionados IVA, GST ou imposto sobre vendas.

Usando seus desenhos

• Você é proprietário do que envia e, na medida em que a lei permitir, dos desenhos que cria. Dependendo do país, imagens criadas com IA podem ter proteção de direitos autorais limitada ou nenhuma; quaisquer direitos que tenhamos sobre elas, nós os transferimos para você.
• Uso pessoal: cada desenho pode ser impresso e compartilhado para uso pessoal, familiar e em sala de aula.
• Uso comercial: desenhos criados após o primeiro pagamento da sua conta (um plano ou um pacote) também podem ser usados comercialmente, por exemplo, em livros para colorir impressos ou digitais que você vende (Amazon KDP, Etsy) ou em impressos que você vende. Desenhos criados antes do seu primeiro pagamento não estão cobertos.
• O uso comercial nunca cobre personagens, nomes ou designs que pertencem a terceiros (por exemplo, Disney, Pokémon ou um clube esportivo). Vender desenhos com eles requer permissão do proprietário.
• Algumas plataformas pedem para informar que o conteúdo foi criado com IA (a Amazon KDP pede). Siga as regras delas.
• Você nos concede a permissão limitada necessária para armazenar, processar e exibir seu conteúdo de volta para você. Não o usamos para promover o Colora sem perguntar.

O que você não pode criar

• Conteúdo sexual, conteúdo que prejudique menores de qualquer forma, ódio, assédio ou conteúdo que promova autolesão ou crime.
• Desenhos a partir de fotos de pessoas sem o consentimento delas. Envie uma foto de uma criança apenas se você for pai, mãe, responsável legal ou tiver permissão.
• Conteúdo que viole direitos autorais, marcas registradas ou semelhanças de terceiros.

Usamos moderação automatizada e podemos recusar solicitações, remover conteúdo ou fechar contas que violarem essas regras.

Apps de IA que você conecta

Você pode conectar apps de IA, como Claude ou ChatGPT, por meio do nosso conector MCP. Um app conectado age em seu nome com o acesso que você aprovou: os desenhos que ele cria usam seus créditos como qualquer outro, e estes termos se aplicam a eles. Desconecte-o a qualquer momento em Conta.

Chaves de API

Os planos pagos podem criar chaves de API para usar o Colora a partir de seus próprios softwares. Uma chave age em nome da sua conta: o que ela criar usa seus créditos, e estes termos e as regras de conteúdo se aplicam. Mantenha as chaves em segredo e revogue qualquer uma que possa ter sido comprometida; você é responsável pela atividade em suas chaves até revogá-las. Não use a API para revender o Colora como seu próprio serviço, para contornar limites ou para sobrecarregá-la; podemos limitar ou revogar chaves que façam isso.

Saída de IA

Desenhos e sugestões podem ser imprecisos ou inesperados. Verifique cada desenho antes de imprimi-lo, publicá-lo ou vendê-lo.

Programa de afiliados

• Quem pode participar: qualquer pessoa com 18 anos ou mais que tenha uma conta no Colora e um e-mail confirmado.
• Indicações: uma conta criada por meio do seu link durante a mesma visita ou com o seu código digitado no formulário de cadastro. A indicação é registrada uma vez, no momento do cadastro. Cadastros feitos a partir da sua própria caixa de entrada de e-mail (incluindo seus aliases) não contam.
• Comissão: 30% de cada pagamento que uma indicação fizer por um plano ou pacote do Colora durante os 12 meses após o primeiro pagamento dela, excluindo impostos. Pagamentos reembolsados ou com chargeback não geram comissão.
• Pagamento: cada comissão fica disponível 30 dias após o pagamento. Assim que pelo menos US$ 25 estiver disponível, pagamos por PayPal, geralmente no início do mês. Você é responsável por qualquer imposto sobre o que receber.
• Divulgue com honestidade: nada de spam, resultados inventados, estatísticas ou avaliações falsas, fingir ser o Colora, ofertas que não fazemos e anúncios pagos em mecanismos de busca com o nome Colora. Informe que seu link é um link de afiliado onde sua plataforma ou a lei exigir.
• Não permitido: indicar a si mesmo, contas falsas ou duplicadas e pagar ou recompensar pessoas para se cadastrarem. As comissões dessses casos são canceladas.
• Encerramento e alterações: você pode parar a qualquer momento; solicite ao suporte um pagamento final antes de excluir sua conta. Avisamos com 30 dias de antecedência sobre mudanças nessas regras; as comissões já ganhas mantêm as regras sob as quais foram obtidas. Ser um afiliado não o torna nosso funcionário, representante ou parceiro.

Disponibilidade

O Colora é fornecido "no estado em que se encontra". Trabalhamos para mantê-lo funcionando, mas não garantimos serviço ininterrupto. Na medida em que a lei permitir, nossa responsabilidade é limitada ao valor que você nos pagou nos últimos doze meses.

Encerrando o uso

Você pode excluir sua conta a qualquer momento. Podemos suspender contas que violarem estes termos.

Alterações e contato

Podemos atualizar estes termos; a data acima será alterada e mudanças significativas serão anunciadas por e-mail. Dúvidas: norvane.studio@gmail.com.