Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour : 22 octobre 2026

Ces conditions s'appliquent lorsque vous utilisez Colora, exploité par Norvane Studio. En créant un compte, vous les acceptez. En cas de divergence entre une traduction et la version anglaise, cette dernière prévaut.

Votre compte

Vous devez avoir au moins 13 ans (16 ans dans l'UE) pour posséder un compte. Gardez votre mot de passe en sécurité ; vous êtes responsable de l'activité sur votre compte.

Crédits

Un crédit génère une page de coloriage : à partir d'une description, d'une photo, avec un personnage enregistré, d'une autre version d'une page ou d'une modification de page.
Les téléchargements, les PDF, les livres, les personnages, les idées de pages (dans la limite d'un nombre quotidien de demandes) et les générateurs d'activités sont gratuits.
Plusieurs versions par clic et les traitements par lot font partie des abonnements payants.
Si la génération d'une page échoue, le crédit correspondant est remboursé automatiquement.
Les crédits n'ont pas de valeur monétaire et ne peuvent pas être transférés. Les montants de crédits gratuits peuvent être modifiés.
Les crédits gratuits sont attribués une seule fois par personne et par boîte mail, y compris ses alias (comme les adresses nom+tag@) et les comptes supprimés. Les adresses mail temporaires ou jetables ne peuvent pas être utilisées pour s'inscrire.

Abonnements payants et packs de crédits

Les abonnements sont facturés mensuellement ou annuellement et se renouvellent jusqu'à leur résiliation. Chaque renouvellement mensuel ajoute les crédits mensuels de l'abonnement ; chaque paiement annuel ajoute les crédits pour douze mois en une seule fois. Les crédits n'expirent pas : ils restent sur votre compte pendant votre abonnement et après sa résiliation.
Les packs sont des paiements ponctuels : ils ajoutent leurs crédits une seule fois et ne se renouvellent pas.
La mise à niveau ou le passage d'un abonnement mensuel à annuel prend effet immédiatement : une nouvelle période de facturation commence ce jour-là, vous êtes facturé au nouveau tarif, déduction faite de la partie non utilisée de votre période en cours, et les crédits de la nouvelle période sont ajoutés, déduction faite de la part des crédits de la période en cours correspondant à la partie non utilisée. Les rétrogradations prennent effet au prochain renouvellement. Un abonnement annuel ne peut pas passer en mensuel avant la fin de son année.
Garantie de remboursement : vous pouvez demander un remboursement intégral de votre premier paiement (un abonnement ou un pack) dans les 14 jours suivant celui-ci, à condition d'avoir utilisé moins de 20 crédits depuis. Nous annulons alors l'abonnement et retirons les crédits ajoutés par ce paiement. Contactez-nous via la page d'assistance.
Annulez à tout moment dans Compte → Gérer la facturation. Vous conservez votre abonnement jusqu'à la fin de la période payée. Les autres paiements ne sont pas remboursés, sauf si la loi l'exige.
Les paiements sont traités par Stripe. Les prix sont en dollars américains, et le prix affiché est celui que vous payez : aucune TVA, GST ou taxe de vente n'est ajoutée.

Utilisation de vos pages de coloriage

Vous possédez ce que vous téléchargez et, dans la mesure où la loi le permet, les pages que vous créez. Selon les pays, les images générées par IA peuvent bénéficier d'une protection par droit d'auteur limitée ou nulle ; quels que soient les droits que nous détenons sur elles, nous vous les cédons.
Usage personnel : chaque page peut être imprimée et partagée à des fins personnelles, familiales ou éducatives en classe.
Usage commercial : les pages créées après le premier paiement de votre compte (un abonnement ou un pack) peuvent également être utilisées à des fins commerciales, par exemple dans des livres de coloriage imprimés ou numériques que vous vendez (Amazon KDP, Etsy) ou des imprimables que vous commercialisez. Les pages créées avant votre premier paiement ne sont pas concernées.
L'usage commercial ne couvre jamais les personnages, noms ou designs appartenant à autrui (par exemple Disney, Pokémon ou un club sportif). La vente de pages les représentant nécessite l'autorisation de leur propriétaire.
Certaines plateformes vous demandent de préciser que le contenu a été généré par IA (c'est le cas d'Amazon KDP). Respectez leurs règles.
Vous nous accordez l'autorisation limitée nécessaire pour stocker, traiter et vous restituer votre contenu. Nous ne l'utilisons pas pour promouvoir Colora sans votre accord.

Ce que vous ne pouvez pas créer

Contenu sexuel, contenu nuisant aux mineurs de quelque manière que ce soit, discours de haine, harcèlement, ou contenu promouvant l'automutilation ou des activités illégales.
Pages générées à partir de photos de personnes sans leur consentement. Ne téléchargez une photo d'enfant que si vous êtes son parent, son tuteur ou si vous avez son autorisation.
Contenu portant atteinte au droit d'auteur, à une marque déposée ou à l'image de quelqu'un d'autre.

Nous utilisons une modération automatisée et pouvons refuser des demandes, supprimer du contenu ou fermer des comptes qui enfreignent ces règles.

Applications IA connectées

Vous pouvez connecter des applications IA comme Claude ou ChatGPT via notre connecteur MCP. Une application connectée agit pour vous avec les accès que vous avez approuvés : les pages qu'elle génère utilisent vos crédits comme toute autre, et ces conditions leur sont applicables. Vous pouvez la déconnecter à tout moment dans Compte.

Clés API

Les abonnements payants permettent de créer des clés API pour utiliser Colora depuis vos propres logiciels. Une clé agit pour votre compte : ce qu'elle génère utilise vos crédits, et ces conditions ainsi que les règles de contenu s'appliquent. Gardez vos clés secrètes et révoquez celles qui pourraient avoir fuité ; vous êtes responsable de l'activité sur vos clés jusqu'à leur révocation. N'utilisez pas l'API pour revendre Colora comme votre propre service, contourner les limites ou la surcharger ; nous pouvons limiter ou révoquer les clés qui le feraient.

Sorties IA

Les pages et suggestions peuvent être inexactes ou inattendues. Vérifiez chaque page avant de l'imprimer, la publier ou la vendre.

Programme d'affiliation

Qui peut participer : toute personne âgée de 18 ans ou plus disposant d'un compte Colora et d'une adresse mail confirmée.
Parrainages : un compte créé via votre lien lors de la même visite, ou avec votre code saisi sur le formulaire d'inscription. Le parrainage est enregistré une seule fois, lors de l'inscription. Les inscriptions depuis votre propre boîte mail (y compris ses alias) ne comptent pas.
Commission : 30 % de chaque paiement effectué par un filleul pour un abonnement ou un pack Colora pendant les 12 mois suivant son premier paiement, hors taxes. Les paiements remboursés ou contestés ne génèrent aucune commission.
Paiement : chaque commission devient disponible 30 jours après le paiement. Dès qu'au moins 25 $ sont disponibles, nous les versons par PayPal, généralement au début du mois. Vous êtes responsable de toute taxe sur les sommes reçues.
Promotion honnête : pas de spam, pas de résultats, statistiques ou avis inventés, pas de prétention d'être Colora, pas d'offres que nous ne proposons pas, et pas de publicités payantes sur le nom Colora. Indiquez que votre lien est un lien d'affiliation partout où votre plateforme ou la loi l'exige.
Interdictions : se parrainer soi-même, créer de faux comptes ou des comptes dupliqués, ou rémunérer des personnes pour qu'elles s'inscrivent. Les commissions issues de ces pratiques sont annulées.
Fin et modifications : vous pouvez arrêter à tout moment ; demandez à l'assistance un dernier paiement avant de supprimer votre compte. Nous informons 30 jours à l'avance des modifications de ces règles ; les commissions déjà gagnées conservent les règles en vigueur au moment de leur obtention. Être affilié ne fait pas de vous notre employé, agent ou partenaire.

Disponibilité

Colora est fourni « en l'état ». Nous œuvrons pour maintenir son fonctionnement, mais ne garantissons pas un service ininterrompu. Dans la mesure où la loi le permet, notre responsabilité est limitée au montant que vous nous avez versé au cours des douze derniers mois.

Fin de votre utilisation

Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment. Nous pouvons suspendre les comptes qui enfreignent ces conditions.

Modifications et contact

Nous pouvons mettre à jour ces conditions ; la date indiquée ci-dessus sera modifiée et les changements importants seront annoncés par email. Pour toute question : norvane.studio@gmail.com.