Términos de servicio

Última actualización: 22 de octubre de 2026

Estos términos se aplican cuando usas Colora, operado por Norvane Studio. Al crear una cuenta, los aceptas. Si una traducción difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.

Tu cuenta

Debes tener al menos 13 años (16 en la UE) para tener una cuenta. Mantén tu contraseña segura; eres responsable de la actividad en tu cuenta.

Créditos

Un crédito genera un dibujo para colorear: a partir de una descripción, de una foto, con un personaje guardado, otra versión de un dibujo o un cambio en un dibujo.
Las descargas, los PDF, los libros, los personajes, las ideas de dibujos (hasta un número diario de solicitudes) y los creadores de actividades son gratuitos.
Varias versiones por clic y los lotes son parte de los planes de pago.
Si un dibujo no se genera, su crédito se reembolsa automáticamente.
Los créditos no tienen valor en efectivo y no se pueden transferir. Las cantidades de créditos gratuitos pueden cambiar.
Los créditos gratuitos se otorgan una vez por persona y bandeja de entrada de correo, incluidas sus variantes (como direcciones nombre+etiqueta@) y cuentas que se hayan eliminado. No se pueden usar direcciones de correo temporales o desechables para registrarse.

Planes de pago y paquetes

Los planes se facturan mensual o anualmente y se renuevan hasta que se cancelen. Cada renovación mensual de pago añade los créditos mensuales del plan; cada pago anual añade los créditos de doce meses a la vez. Los créditos no caducan: permanecen en tu cuenta mientras estés suscrito y después de cancelar.
Los paquetes son pagos únicos: añaden sus créditos una vez y no se renuevan.
Al mejorar el plan o cambiar de mensual a anual, el cambio entra en vigor de inmediato: comienza un nuevo período de facturación ese día, se te cobra el nuevo precio menos la parte no utilizada de tu período actual, y se añaden los créditos del nuevo período, menos la parte de los créditos del período actual que corresponda a esa parte no utilizada. Las reducciones de plan entran en vigor en la próxima renovación. Un plan anual no puede cambiarse a mensual antes de que termine su año.
Garantía de devolución: puedes solicitar el reembolso total de tu primer pago (un plan o un paquete) en un plazo de 14 días desde que lo realizaste, siempre que hayas utilizado menos de 20 créditos desde entonces. En ese caso, cancelamos la suscripción y eliminamos los créditos que añadió ese pago. Escríbenos a través de la página de soporte.
Puedes cancelar en cualquier momento en Cuenta → Gestionar facturación. Conservas tu plan hasta el final del período por el que hayas pagado. Otros pagos no se reembolsan, salvo cuando la ley lo exija.
Los pagos se procesan a través de Stripe. Los precios están en dólares estadounidenses y el precio mostrado es el que pagas: no se añade IVA, GST ni otros impuestos.

Uso de tus dibujos

Eres dueño de lo que subes y, en la medida que la ley lo permita, de los dibujos que creas. Dependiendo del país, las imágenes generadas con IA pueden tener protección de derechos de autor limitada o nula; cualquier derecho que tengamos sobre ellas, te lo cedemos.
Uso personal: cada dibujo puede imprimirse y compartirse para uso personal, familiar y en el aula.
Uso comercial: los dibujos creados después del primer pago de tu cuenta (un plan o un paquete) también pueden usarse con fines comerciales, por ejemplo en libros para colorear impresos o digitales que vendas (Amazon KDP, Etsy) o en material imprimible que comercialices. Los dibujos creados antes de tu primer pago no están cubiertos.
El uso comercial nunca cubre personajes, nombres o diseños que pertenezcan a terceros (por ejemplo, Disney, Pokémon o un club deportivo). Vender dibujos con ellos requiere el permiso de su dueño.
Algunas plataformas exigen que indiques que el contenido se creó con IA (Amazon KDP lo hace). Sigue sus normas.
Nos otorgas el permiso limitado necesario para almacenar, procesar y mostrarte tu contenido. No lo usamos para promocionar Colora sin pedirte permiso.

Qué no puedes crear

Contenido sexual, que dañe a menores de cualquier manera, de odio, acoso o que promueva la autolesión o el crimen.
Dibujos a partir de fotos de personas sin su consentimiento. Sube una foto de un menor solo si eres su padre, madre, tutor o tienes su permiso.
Contenido que infrinja los derechos de autor, marcas registradas o la imagen de alguien más.

Usamos moderación automatizada y podemos rechazar solicitudes, eliminar contenido o cerrar cuentas que infrinjan estas normas.

Apps de IA que conectas

Puedes conectar apps de IA como Claude o ChatGPT a través de nuestro conector MCP. Una app conectada actúa en tu nombre con el acceso que aprobaron: los dibujos que genera usan tus créditos como cualquier otro, y estos términos se aplican a ellos. Puedes desconectarla en cualquier momento en Cuenta.

Claves API

Los planes de pago pueden crear claves API para usar Colora desde su propio software. Una clave actúa en nombre de tu cuenta: lo que genera usa tus créditos, y estos términos y las normas de contenido se aplican. Mantén las claves en secreto y revoca cualquier clave que pueda haberse filtrado; eres responsable de la actividad en tus claves hasta que las revocas. No uses la API para revender Colora como si fuera tu propio servicio, para eludir límites o para sobrecargarla; podemos limitar o revocar claves que lo hagan.

Salida de la IA

Los dibujos y las sugerencias pueden ser inexactos o inesperados. Revisa cada dibujo antes de imprimirlo, publicarlo o venderlo.

Programa de afiliados

Quién puede unirse: cualquier persona mayor de 18 años con una cuenta de Colora y un correo confirmado.
Referidos: una cuenta creada a través de tu enlace durante la misma visita o con tu código introducido en el formulario de registro. El referido se registra una vez, al crear la cuenta. Los registros desde tu propia bandeja de entrada (incluidas sus variantes) no cuentan.
Comisión: el 30 % de cada pago que un referido realice por un plan o paquete de Colora durante los 12 meses siguientes a su primer pago, excluyendo impuestos. Los pagos reembolsados o con cargo devuelto no generan comisiones.
Pago: cada comisión está disponible 30 días después del pago. Cuando haya al menos 25 $ disponibles, se paga a través de PayPal, normalmente a principios de mes. Eres responsable de cualquier impuesto sobre lo que recibas.
Promociona con honestidad: nada de spam, resultados inventados, estadísticas o reseñas falsas, fingir ser Colora, ofertas que no hacemos ni anuncios de pago en buscadores con el nombre Colora. Indica que tu enlace es de afiliado donde tu plataforma o la ley lo exijan.
No permitido: referirte a ti mismo, cuentas falsas o duplicadas, y pagar o recompensar a personas para que se registren. Las comisiones de estos casos se cancelan.
Finalización y cambios: puedes darte de baja en cualquier momento; pide soporte para un pago final antes de eliminar tu cuenta. Avisamos con 30 días de antelación sobre cambios en estas normas; las comisiones ya ganadas mantienen las normas bajo las que se obtuvieron. Ser afiliado no te convierte en nuestro empleado, agente o socio.

Disponibilidad

Colora se proporciona "tal cual". Trabajamos para mantenerlo en funcionamiento, pero no garantizamos un servicio ininterrumpido. En la medida que la ley lo permita, nuestra responsabilidad se limita a la cantidad que nos hayas pagado en los últimos doce meses.

Finalizar tu uso

Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento. Podemos suspender cuentas que infrinjan estos términos.

Cambios y contacto

Podemos actualizar estos términos; la fecha anterior cambiará y los cambios significativos se anunciarán por correo. Preguntas: norvane.studio@gmail.com.